1
00:00:06,840 --> 00:00:15,890
Mezuniyetini tebrik ederim.

2
00:00:40,540 --> 00:00:42,830
Unut gitsin Kujo.

3
00:00:53,630 --> 00:00:57,300
- Açık.
- Lanet olsun! Hemen!

4
00:01:28,500 --> 00:01:32,880
Asahi Lisesi Mezuniyet Töreni

5
00:01:39,680 --> 00:01:41,140
- Taksi.
- Bekle pislik!

6
00:01:44,680 --> 00:01:45,810
Bekle pislik!

7
00:01:46,060 --> 00:01:47,269
Git, git!

8
00:01:47,270 --> 00:01:49,400
- Nereye?
- Defol buradan!

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,780
- Acele et, git!
- Sen öldün!

10
00:01:55,240 --> 00:01:56,910
Onu kaybetme!

11
00:01:57,240 --> 00:01:59,070
Git ve onu yakala.

12
00:02:00,410 --> 00:02:03,290
- Geri dön, seni pislik!
- Sen öldün!

13
00:02:12,130 --> 00:02:15,380
Ne zavallı. Tamamen kaybeden.

14
00:02:16,380 --> 00:02:18,470
- Şuna bak.
- Ne aptal.

15
00:02:29,060 --> 00:02:30,520
Bok!

16
00:02:32,770 --> 00:02:35,690
Kujo'ya dik dik bakma,
seni fena halde döver.

17
00:02:37,070 --> 00:02:38,740
Kötü bir öfkesi var.

18
00:02:39,610 --> 00:02:43,120
- Ne olmuş.
- Ne olmuş?

19
00:02:49,830 --> 00:02:53,550
Çok yavaş.

20
00:02:54,050 --> 00:02:55,630
Ooh, seni ispiyonlayacağım.

21
00:02:57,130 --> 00:02:58,260
Ölmek mi istiyorsun?

22
00:03:02,010 --> 00:03:03,890
Yaklaş, Kujo.

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,430
Unut beni, sen içeri gir.
Alacağım.

24
00:03:09,640 --> 00:03:11,480
Hala kameradan çekiniyor musun?

25
00:03:12,230 --> 00:03:15,110
Bazı adamlar istemiyor
güzel günleri hatırlamak için.

26
00:03:16,190 --> 00:03:17,240
Ne israf.

27
00:03:21,110 --> 00:03:25,700
İşte başlıyoruz.
Peynir deyin.

28
00:03:35,380 --> 00:03:37,259
- İşte buradayız.
- Vay, çok yüksek.

29
00:03:37,260 --> 00:03:37,840
Bu kötü.

30
00:03:38,090 --> 00:03:40,009
Lanet olsun, öleceksin.

31
00:03:40,010 --> 00:03:40,680
Güzel manzara, değil mi?

32
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
O kadar iyi değil.

33
00:03:43,600 --> 00:03:44,760
Lanet olsun

34
00:03:45,010 --> 00:03:46,429
Hori, bunu yapman gerektiğini düşünmüyorum.

35
00:03:46,430 --> 00:03:48,389
- Bunu görüyor musun Kujo?
- Mümkün değil dostum.

36
00:03:48,390 --> 00:03:49,640
Burada alkışlayamazsınız.

37
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
İstemiyorum.
Mümkün değil.

38
00:03:52,980 --> 00:03:54,610
Alkışlama şansı yok.

39
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
geçeceğim

40
00:04:01,150 --> 00:04:03,950
- Ben de geçeceğim.
- Ben de.

41
00:04:18,050 --> 00:04:21,260
Kahretsin, kahretsin bu çok yüksek.

42
00:04:23,470 --> 00:04:24,680
Tavuk pisliği.

43
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Hazır?

44
00:04:29,270 --> 00:04:30,350
Evet.

45
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
Bir!

46
00:04:38,650 --> 00:04:39,690
Ah, korkutucu!

47
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
İki!

48
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
Korkutucu!

49
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Üç!

50
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Dört!

51
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Beş!

52
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Altı!

53
00:05:16,810 --> 00:05:17,810
Yedi!

54
00:07:48,630 --> 00:07:56,350
MAVİ BAHAR

55
00:08:08,650 --> 00:08:10,030
8 alkış - Kujo

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
Dostum, 8 kere çok saçma.

57
00:08:13,360 --> 00:08:16,370
Artık patron Kujo.
Ne kadar komik.

58
00:08:19,790 --> 00:08:23,370
Kuralları en çok alkışlayan odur.
Bu bizim kuralımızdır.

59
00:08:24,580 --> 00:08:27,710
Patron Kujo'ya yaşasın.

60
00:08:28,210 --> 00:08:29,210
Bu bir sürükleme.

61
00:08:33,340 --> 00:08:37,350
Lanet olsun. Kujo
Bana asla patronluk taslamayacaksın!

62
00:08:44,600 --> 00:08:50,030
Ne?
Ne istiyorsun, pislik?

63
00:08:52,200 --> 00:08:53,990
Ne istiyorsun, seni pislik?

64
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
Ne istiyorsun?

65
00:09:01,790 --> 00:09:03,540
Bırak, pislik.

66
00:09:04,670 --> 00:09:07,960
Bırak dedim.
Bırak gitsin, kahretsin!

67
00:09:09,250 --> 00:09:12,630
Hey, seni küçük...

68
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Kahretsin, bu sümük...

69
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
İyi misin?

70
00:09:24,140 --> 00:09:26,440
Bu bir Kujo özeli, burun bükümü.

71
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Bunu sevdim.

72
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
İyi misin?

73
00:09:30,440 --> 00:09:35,030
Hori, iyi misin?
İyi misin?

74
00:09:39,120 --> 00:09:41,159
Bugün doğumunu ele alacağız...

75
00:09:41,160 --> 00:09:47,499
savaşçı klanlar ve
Kamakura toplumu...

76
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Biraz ister misin?

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,870
Aoki, Hayalet'i uyandırma zahmetine girme.

78
00:10:29,170 --> 00:10:31,670
Neden?
Bu adil değil.

79
00:10:34,090 --> 00:10:35,339
Bu ders zamanı.

80
00:10:35,340 --> 00:10:37,760
Bakın kim konuşuyor?
Üstelik hasta.

81
00:10:39,140 --> 00:10:42,100
Öğle yemeğinde yemeğinizi yiyin!
Öğle yemeği!

82
00:10:47,480 --> 00:10:48,940
Ben onun yerinde olsam okulu bırakırdım.

83
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
Hey.

84
00:11:32,690 --> 00:11:34,020
Adam beni ürkütüyor.

85
00:11:34,480 --> 00:11:36,980
Hori'nin burnunu kırdığını duydum.

86
00:11:37,610 --> 00:11:38,940
Söylentilere göre artık patron o.

87
00:11:40,320 --> 00:11:41,950
Kasvetli bir ucubeden daha fazlası.

88
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
O sadece bir inek, tam bir inek.

89
00:11:45,490 --> 00:11:49,290
Lanet bir sınıftayız.
Korkunç bir şey.

90
00:12:17,860 --> 00:12:19,030
Ne çiziyorsun Kujo?

91
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
Nedir?
Kim o?

92
00:12:26,950 --> 00:12:28,830
- Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

93
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Bilmiyorum.

94
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
Bilmiyor musun?

95
00:12:37,960 --> 00:12:40,760
Üşüyorum.
Gidip ısınalım.

96
00:12:44,890 --> 00:12:46,600
Hadi ama bana söyleyebilirsin, değil mi?

97
00:12:58,860 --> 00:13:00,820
Leo, bu Kujo. Sakın bakmayın.

98
00:13:13,580 --> 00:13:17,080
Şu gençlere bakın.
Sana saygımı bile sunamıyorum.

99
00:13:18,460 --> 00:13:19,960
Bu kadar telaşlanmayın.

100
00:13:20,630 --> 00:13:23,380
Neden bu konuda bu kadar soğukkanlı davranıyorsun?

101
00:13:23,840 --> 00:13:26,550
Birisi konuşuyorsa
kahretsin, siktir et onları.

102
00:13:27,550 --> 00:13:31,270
Sadece bir avuç aptal.
Bir gün onları donduracağız.

103
00:13:32,220 --> 00:13:34,230
Onlara göstermelisin dostum.

104
00:13:35,600 --> 00:13:36,980
Neyi göster?

105
00:13:38,940 --> 00:13:42,820
Patronun sen olduğunu, Kujo.
Seninle dalga geçmelerine izin verme.

106
00:13:43,530 --> 00:13:47,490
Sen bu işe daha uygunsun.
Ortaokulda patrondun.

107
00:13:47,820 --> 00:13:49,700
Demek istediğim bu değildi.

108
00:13:49,870 --> 00:13:51,289
Gerçekten daha iyi olurdun.

109
00:13:51,290 --> 00:13:53,040
Demek istediğim bu değil dedim.

110
00:13:58,170 --> 00:14:00,460
Kujo, futbolda gerçekten iyisin.

111
00:14:03,960 --> 00:14:07,640
Ulusal yarışmaya katılacaksın
Takımın geri kalanı iyiyse.

112
00:14:09,220 --> 00:14:10,640
Artık kazanmayı umursamıyorum.

113
00:14:12,600 --> 00:14:15,940
Dünyayı hedeflemelisin
Nakata gibi sahne.

114
00:14:17,390 --> 00:14:18,900
Beni yine yönlendir...

115
00:14:20,440 --> 00:14:22,610
Takıma yeni katıldım
çünkü bunu benden sen istedin.

116
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Naber?

117
00:14:29,820 --> 00:14:31,990
Siz bunu başaracaksınız
beyzbol vatandaşları mı?

118
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
Kaybettik, onları televizyonda izleyeceğim.

119
00:14:41,130 --> 00:14:46,010
Ah, kahretsin, burnum... hâlâ acıyor.

120
00:14:46,340 --> 00:14:49,220
İyi misin Hori?

121
00:14:55,140 --> 00:14:58,730
Kujo'nun Çimi

122
00:15:08,030 --> 00:15:12,580
Yani dağınık beyinler çarptığında
sokaktaki insanlara

123
00:15:13,080 --> 00:15:17,580
kim olduklarını bilmiyorlar...

124
00:15:27,420 --> 00:15:29,430
Dışarı atılacaksın.

125
00:15:29,630 --> 00:15:31,050
Keşke onları yakabilseydim.

126
00:15:44,270 --> 00:15:46,190
Sıkıca bastırın,
yoksa ses alamazsınız.

127
00:15:46,570 --> 00:15:49,360
İp paslanmış.
Parmaklarım acıyor.

128
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Çay?

129
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
- Mağazaya gidiyoruz.
- Tamam aşkım.

130
00:15:55,490 --> 00:15:56,830
En baştan ele alalım.

131
00:16:08,510 --> 00:16:10,760
Hocam karnım ağrıyor...

132
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
Her zamanki gibi kötü zamanlama.

133
00:16:15,390 --> 00:16:17,060
Bana biraz kağıt ver Yukio.

134
00:16:20,390 --> 00:16:22,560
4'üncü kattaki tezgahlar bozuk.
3. katı deneyin.

135
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
Anladım.

136
00:16:28,940 --> 00:16:30,280
Yoshimura!

137
00:16:34,950 --> 00:16:35,950
Evet?

138
00:16:36,200 --> 00:16:38,540
Yoshimura, git bana gitar telleri al!

139
00:16:38,990 --> 00:16:41,370
- Elektrik mi?
- Klasik.

140
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
Anladım.

141
00:16:47,170 --> 00:16:50,090
Söylesene, Aoki senin iş adamın mı?

142
00:16:50,260 --> 00:16:51,510
Yine tepeden.

143
00:16:52,010 --> 00:16:54,640
Onu tanıştığımızdan beri tanıyorum
kulak arkası ıslaktı.

144
00:16:56,300 --> 00:16:58,220
Küçüklüğünüzden beri öyle mi?

145
00:17:00,390 --> 00:17:01,430
O iyi bir adam.

146
00:17:02,520 --> 00:17:05,690
Buna inanır mıyım bilmiyorum.

147
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
Başka arkadaşım yok.

148
00:17:10,110 --> 00:17:12,490
Bence bu senin kişiliğin
sorun bu.

149
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
Belki.

150
00:17:40,850 --> 00:17:44,520
- Siz çocuklar başarısız olacaksınız.
- Ne kadar kaba.

151
00:17:46,230 --> 00:17:49,480
Eğer yaparsak, ayrılırız.

152
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Sorunsuz bir şekilde mezun olacağız.

153
00:17:52,320 --> 00:17:54,820
Çiçek yetiştirmeyi denemek ister misin?

154
00:17:57,570 --> 00:17:59,450
Çiçek açacaklarından şüpheliyim.

155
00:18:01,450 --> 00:18:02,660
Mümkün değil.

156
00:18:03,870 --> 00:18:06,500
Siyah çiçekler belki.
Harika olurdu.

157
00:18:25,230 --> 00:18:28,440
Her sabah sulayın,
her biriniz.

158
00:18:29,230 --> 00:18:31,770
Ciddi misin?
Ne kadar sıkıcı.

159
00:18:34,490 --> 00:18:38,320
- Bu ne çiçeği?
- Yakında öğreneceksin.

160
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
Ha.

161
00:18:42,990 --> 00:18:46,370
- Zaten çiçek açmayacak.
- Hiç bilmiyorum.

162
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
Kahretsin!

163
00:19:06,390 --> 00:19:09,310
Lanet olsun, kokuyor!

164
00:19:11,230 --> 00:19:14,650
Yıkayın. Seni göt!
Toplamayın!

165
00:19:17,780 --> 00:19:21,240
Çık oradan.
Evde sıçamaz mısın salak!

166
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
Kokuyor!

167
00:19:47,600 --> 00:19:49,059
Yani beyzbol maçımızı kaybettik.

168
00:19:49,060 --> 00:19:50,139
Beyzbol mu?

169
00:19:50,140 --> 00:19:51,560
Ulusal yarışmayı mı hedef alıyordunuz?

170
00:19:52,270 --> 00:19:56,690
Tabii ki asla yapamayacaklar
Eğer kazanamazsak beni draft edin.

171
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
O halde yap.
Git hemen yap.

172
00:20:00,450 --> 00:20:01,860
Çok geç, ilgi yok.

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
- İlgi yok mu?
- Bu sadece sensin.

174
00:20:04,870 --> 00:20:07,660
Unut gitsin, hayatım
artık beyzboldan daha fazlası.

175
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Vay be.

176
00:20:16,040 --> 00:20:17,380
Sana ne oldu?

177
00:20:19,840 --> 00:20:21,550
Şuna bir bak Kujo.

178
00:20:22,800 --> 00:20:24,550
Ne salak.

179
00:20:25,350 --> 00:20:26,790
Sana ne oldu Aoki?

180
00:20:37,820 --> 00:20:39,650
O lanet melezi öldüreceğim!

181
00:20:47,330 --> 00:20:48,490
Dur, seni pislik!

182
00:20:51,210 --> 00:20:52,540
Dur, seni pislik!

183
00:21:01,050 --> 00:21:02,470
Dur dedim!

184
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Melez!

185
00:21:16,060 --> 00:21:17,610
Bir saniye bekle...

186
00:21:22,780 --> 00:21:24,530
Ne sikim!
İşememeye çalışıyorum.

187
00:21:52,390 --> 00:21:59,860
Sırf son sınıf öğrencisi olduğun için düşünüyorsun...

188
00:22:38,690 --> 00:22:41,320
Bir yılda 365 gün,
böyle günler mutlaka olacaktır.

189
00:22:42,860 --> 00:22:47,030
Belki de lanetliyim.
Yeni yıl şansım berbattı.

190
00:22:48,410 --> 00:22:49,870
Bu senin kişiliğin olmalı.

191
00:22:51,950 --> 00:22:55,200
- O kadar kötü müyüm?
- Benden daha iyi.

192
00:22:56,750 --> 00:22:59,120
Bu aslında pek bir şey ifade etmiyor.

193
00:23:00,580 --> 00:23:01,790
Sen benden daha olgunsun.

194
00:23:02,210 --> 00:23:04,130
Bunun hiçbir şey ifade etmediğini söyledim.

195
00:23:08,050 --> 00:23:10,720
Biraz fazla kesin.
Sıralamamı ister misin?

196
00:23:11,510 --> 00:23:13,260
Tabii ki sıraya koyacaksınız!

197
00:23:18,440 --> 00:23:20,350
Mezun olduktan sonra ne yapıyorsun?

198
00:23:21,690 --> 00:23:23,360
İş? Üniversite mi?

199
00:23:25,230 --> 00:23:27,070
Asla üniversiteye gidemeyeceğiz.

200
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
Sence?

201
00:23:29,740 --> 00:23:32,200
Yani şu anda dersi kesiyoruz dostum.

202
00:23:33,160 --> 00:23:35,330
Bir nokta var. Pek muhtemel değil, ha.

203
00:23:36,790 --> 00:23:37,830
Senden ne haber?

204
00:23:39,330 --> 00:23:41,460
Bilmiyorum.

205
00:23:42,380 --> 00:23:45,670
Bilmiyor musun?
Bu seninle ilgili dostum!

206
00:23:46,380 --> 00:23:47,460
Bunu anlıyorum.

207
00:23:49,550 --> 00:23:51,050
Ama bilmiyorum.

208
00:23:54,010 --> 00:23:55,010
Bir fikrim var.

209
00:23:55,560 --> 00:23:58,770
işe gitmeye ne dersin
ton balığı balıkçı teknesinde.

210
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Hata!

211
00:24:07,980 --> 00:24:09,320
İşte Hayalet gidiyor.

212
00:24:13,870 --> 00:24:16,870
Bir hastalığı var.
Fazla yaşamayacağım.

213
00:24:18,500 --> 00:24:20,330
Hemen okulu bırakmalı.

214
00:24:58,830 --> 00:25:00,830
- Artık çok fazla su yok.
- Sağ.

215
00:25:07,960 --> 00:25:11,420
Bu hızla mezun olamayacaksın Yukio.

216
00:25:13,300 --> 00:25:14,630
Notların her zaman kötüydü.

217
00:25:16,390 --> 00:25:17,970
Şimdi sicilini kararttın.

218
00:25:19,560 --> 00:25:21,350
Gururlu anne babanızı ağlatacaksınız.

219
00:25:25,400 --> 00:25:26,900
Okulu gerçekten seviyor olmalısın, değil mi?

220
00:25:30,150 --> 00:25:32,650
Gelecek yıl tekrar gençlere katılmaya hazır mısınız?

221
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
Ne yapmak istiyorsun?

222
00:25:44,660 --> 00:25:45,960
Ne tür bir iş istiyorsun?

223
00:25:51,670 --> 00:25:55,760
"Hım" derken ne demek istiyorsun?

224
00:25:57,840 --> 00:25:59,260
Ne istiyorsun?

225
00:26:00,390 --> 00:26:02,020
Gençsin, hayallerin var değil mi?

226
00:26:08,900 --> 00:26:12,030
Şey... belirsiz rüyalar.

227
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
Tam olarak ne belirsiz?

228
00:26:20,990 --> 00:26:25,040
Dünya barışından umutluyum
ve her neyse.

229
00:26:57,950 --> 00:27:00,570
Sadece onun bir olduğunu biliyorsun
geçmiş yaşamındaki kiraz ağacı

230
00:27:08,750 --> 00:27:12,880
Bakın kim burada?
Çok Yavaş Mizuguchi.

231
00:27:20,640 --> 00:27:22,430
Kıç öpme, dostum.

232
00:27:25,020 --> 00:27:26,310
Ne yapacaksın?

233
00:27:27,520 --> 00:27:29,810
İş? Üniversite mi?

234
00:27:31,730 --> 00:27:33,400
Ultra Man'e katılmam kaderimde var.

235
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Bu yarı zamanlı bir iş mi?

236
00:27:41,490 --> 00:27:42,990
Okulu seviyorsun, değil mi?

237
00:27:45,790 --> 00:27:47,580
Evet, sanki burası cennetmiş gibi.

238
00:27:50,170 --> 00:27:53,710
Ha, bunu anlamak zor olsa gerek
bu hızla geleceğinizi kaybedersiniz.

239
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
Senin için çok kötü.

240
00:28:04,350 --> 00:28:05,430
Bu harika.

241
00:28:10,600 --> 00:28:11,980
Bu harika, gerçekten harika.

242
00:28:12,310 --> 00:28:14,230
Harika, harika.

243
00:28:28,330 --> 00:28:29,660
Bakın, bu banyo hamamböceği!

244
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
Arama.

245
00:28:51,980 --> 00:28:54,230
Kirli tek takım elbiseli,
double-double 2 bonus, ben kazandım.

246
00:28:57,940 --> 00:28:59,030
Bana 7000 puan borçlusun.

247
00:29:02,030 --> 00:29:07,240
Mahjong kazanmanın amacı nedir?
beyzbolda yenilseydik?

248
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
Evet efendim.

249
00:29:13,620 --> 00:29:14,750
Bu benim hayalimdi.

250
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
Evet efendim.

251
00:29:18,420 --> 00:29:20,710
Vatandaşlara gitmek
benim için her şeydi.

252
00:29:21,300 --> 00:29:24,680
Vatandaşlara gidin!

253
00:29:27,180 --> 00:29:28,810
Sizi etkilemesine izin vermeyin efendim.

254
00:29:31,140 --> 00:29:35,560
O eğriyi ben atmalıydım,
tıpkı yakalayıcının bana söylediği gibi.

255
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
O her zaman haklıdır.

256
00:29:41,530 --> 00:29:42,940
Bu senin en iyi hızlı topundu.

257
00:29:47,070 --> 00:29:48,070
Gerçekten.

258
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Hey birinci sınıf öğrencisi...

259
00:29:56,290 --> 00:29:58,670
Eğer bir adım olsaydı
geri alamazdın.

260
00:29:59,790 --> 00:30:05,050
Bunun mümkün olabileceğini düşünüyorsun...
geri alayım mı?

261
00:31:00,150 --> 00:31:02,399
Kariyer danışmanlığı ile içeri girin

262
00:31:02,400 --> 00:31:04,070
ve onlara duymak istediklerini söyle.

263
00:31:07,740 --> 00:31:08,950
Sizi ilgilendirmez.

264
00:31:14,370 --> 00:31:18,120
Toplantıları neden atlıyordun?

265
00:31:23,340 --> 00:31:26,840
Bazıları çıldırmış durumda,
sanırım korktun.

266
00:31:29,590 --> 00:31:31,090
Patron Mizuguchi benden hoşlanıyor.

267
00:31:31,970 --> 00:31:34,510
Bu yüzden sizin için bir kelime söyleyeceğim.

268
00:31:38,390 --> 00:31:41,190
Yani patron...

269
00:31:42,480 --> 00:31:45,650
Bundan sonra bu çimi devralmamı söyledi.

270
00:31:47,190 --> 00:31:48,900
O halde benim sağ kolum olabilirsin.

271
00:31:51,410 --> 00:31:54,740
Sahayı ele geçireceğiz dostum.

272
00:32:11,180 --> 00:32:12,680
Hey, ne oldu, öğretmen mi?

273
00:32:13,850 --> 00:32:14,890
Hayır, hiçbir şey değil.

274
00:32:16,010 --> 00:32:19,060
Hiçbir şey bana göre değil, seni aptal!
Ölmek mi istiyorsun?

275
00:32:24,400 --> 00:32:26,570
Lanet olsun, ön tarafta bekliyor.

276
00:32:46,590 --> 00:32:50,550
O kadar işe yaramazsın ki
senin daha cesur olduğunu sanıyordum.

277
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
Bana bir ışık ver.

278
00:33:06,900 --> 00:33:08,230
Merhaba Yoshimura!

279
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
Nedir?

280
00:33:11,780 --> 00:33:13,780
Mağazaya koş
ve biraz Home Run bar alın!

281
00:33:15,070 --> 00:33:17,700
Kim nöbet tutacak
eğer senin için getirirse?

282
00:33:18,200 --> 00:33:21,700
Seni mürettebata dahil edeceğim
eğer bana satın aldığın bar bir...

283
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
Evet!

284
00:33:23,920 --> 00:33:26,080
Aklına fikir gelme, Yukio.

285
00:33:26,830 --> 00:33:29,630
Onu işe alamazsın
patronla anlaşmadan

286
00:33:34,800 --> 00:33:37,430
Eğer koyarsam farklı bir hikaye
elbette bir kelime.

287
00:33:37,800 --> 00:33:41,180
Patron beni seviyor biliyorsun.

288
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Bir dakika. Bekle...

289
00:34:02,830 --> 00:34:05,540
Selam tatlım!

290
00:34:07,750 --> 00:34:09,710
Sana söylüyorum, patron muhteşem.

291
00:34:10,710 --> 00:34:13,090
Geçen gün sahilde geziniyorduk.

292
00:34:13,460 --> 00:34:15,680
Bu adamı fark ettiğinde
bir durup bize bakıyor.

293
00:34:16,340 --> 00:34:18,930
Adam 50'ler tarzı güçlendirilmiş bir binicinin içinde.

294
00:34:19,510 --> 00:34:22,390
Bu yüzden onu dışarı sürüklüyor
ve onu fena halde dövüyor.

295
00:34:22,930 --> 00:34:25,390
Adam özür diliyor
ama dinlemeyecek.

296
00:34:26,020 --> 00:34:29,690
Çılgıncaydı dostum.
Her yere dağılmış dişler...

297
00:34:37,530 --> 00:34:39,240
Ve bu sefer...

298
00:34:51,210 --> 00:34:52,550
Merhaba!

299
00:34:54,340 --> 00:34:55,720
Orada kimse var mı?

300
00:35:02,010 --> 00:35:06,810
Sağır mısın?
Bir ışık dedim... Ateş!

301
00:35:10,690 --> 00:35:11,690
Ölmek mi istiyorsun?

302
00:35:43,810 --> 00:35:45,600
Ölmek mi istiyorsun?

303
00:35:47,480 --> 00:35:51,350
Bekle, bekle, hey...
Patrona söyleyeceğim, ben...

304
00:36:42,740 --> 00:36:45,320
Dondurmayı seçmiyorum.
Hayatımı seçiyorum.

305
00:36:46,700 --> 00:36:50,660
Her durumda acele edin.
Hepsi çok yakında eriyecek.

306
00:36:53,420 --> 00:36:56,840
Hey, bu bir kazanan.
Kesinlikle o.

307
00:36:58,380 --> 00:37:01,670
Ne aptal.
Bu yüzden her zaman bir gofer olacaksın.

308
00:37:03,430 --> 00:37:06,010
Bir kazanan seçersem
Mürettebata katılabilirim.

309
00:37:08,060 --> 00:37:10,600
Asla nöbet tutmak zorunda kalmayacağım
veya tekrar getir.

310
00:37:24,570 --> 00:37:28,200
Ne olmak istiyorsun?
Ne zaman büyüyeceksin Yukio?

311
00:37:31,250 --> 00:37:32,370
Büyüdüğümde?

312
00:37:35,170 --> 00:37:38,090
Ne olmak istiyorsun?
ne zaman büyüyeceksin?

313
00:37:48,550 --> 00:37:49,640
Büyüdüğümde...

314
00:38:02,570 --> 00:38:05,320
Dondurmayı aldım Yukio.

315
00:38:07,490 --> 00:38:09,830
- Dondurma barı, öyle mi?
- Evet.

316
00:38:10,330 --> 00:38:11,330
Sakla.

317
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Ohta nerede?

318
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
Onu öldürdüm.

319
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
Bu hiç hoş değil.

320
00:39:37,540 --> 00:39:40,080
Biraz sinir sigarası içiyorsun
kampüste, Yukio.

321
00:39:45,460 --> 00:39:46,840
Sonuçlara hazır mısınız?

322
00:40:01,400 --> 00:40:02,690
Barış.

323
00:40:09,990 --> 00:40:13,319
Yani Y eşittir X kare eksi 3...

324
00:40:13,320 --> 00:40:14,620
İlk verilen bu...

325
00:40:15,200 --> 00:40:18,250
Sonra...
Artık dışarıya bakmayı bırakın...

326
00:40:19,210 --> 00:40:21,580
Yani eğer verilen buysa...

327
00:40:21,870 --> 00:40:25,130
Bırak gitsin.
Girmem gereken sınavlar var!

328
00:40:26,170 --> 00:40:30,130
Bırak dedim!
Mezun olacağım!

329
00:40:30,630 --> 00:40:34,100
Mezun olacağım, kahretsin!
Bırak!

330
00:40:34,600 --> 00:40:42,020
Bırak! Bırak!

331
00:40:45,860 --> 00:40:50,240
Bekle, bekle, bekle!
Hey, hey, selam, Yukio!

332
00:40:50,610 --> 00:40:54,120
- Yukio'yu nereye götürüyorsun?
- Tamam, şimdi sakin ol...

333
00:40:55,240 --> 00:40:57,580
Anlıyoruz evet evet...
şimdi kıpırdama...

334
00:40:59,700 --> 00:41:01,540
Beni rahat bırak dedim!

335
00:41:02,290 --> 00:41:09,300
Yukio! Bekle, selam! Yukio!
Nereye gidiyorsun?

336
00:41:31,030 --> 00:41:32,070
Merhaba Kimura.

337
00:41:32,740 --> 00:41:35,030
Merhaba.

338
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Saçların uzadı.

339
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Evet.

340
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
Okuldan bıktınız mı?

341
00:41:45,460 --> 00:41:48,170
Yakuza ile koşmak
o da kolay değil

342
00:41:49,420 --> 00:41:51,300
Üniformam bana hiç bu kadar yakışmamıştı.

343
00:41:53,510 --> 00:41:56,720
ishal oluyordum
bu sabahtan beri.

344
00:41:57,550 --> 00:41:59,510
Öğretmenimin masasına sıçtım.

345
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Kaybettiğini duydum.

346
00:42:06,480 --> 00:42:08,520
Evet, artık tek yaptığımız kaybetmek.

347
00:42:11,650 --> 00:42:12,650
Katılmak ister misin?

348
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
İyi zamanlama efendim.

349
00:42:34,300 --> 00:42:36,760
Bunu sende sakla.

350
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
Sağ.

351
00:42:40,010 --> 00:42:42,930
Ulusal yarışmaya gitsen iyi olur
ve onu geri al.

352
00:42:43,770 --> 00:42:44,810
Neyi geri almak?

353
00:42:46,940 --> 00:42:49,440
- Gençliğim.
- Evet efendim!

354
00:43:02,790 --> 00:43:05,080
Bütün gençliğimi beyzbola harcadım.

355
00:43:06,250 --> 00:43:08,580
Tek hedefim milliler.

356
00:43:11,420 --> 00:43:15,670
Okulun bu bok çukurunda,
beyzbol benim tek çiçeğimdi.

357
00:43:18,840 --> 00:43:20,640
Sopama hayatımı tehlikeye attım

358
00:43:21,930 --> 00:43:23,850
Hayallerim sahalarımda.

359
00:43:25,140 --> 00:43:27,980
Ruhu yaratmamı izle
beyzbol çiçeği.

360
00:43:32,400 --> 00:43:36,900
Kükreyen kalabalığın ortasında,
annemin yüzüne bir bakış.

361
00:43:39,530 --> 00:43:43,530
Benim gibi bir aptal bile
o her zaman sevmek için oradadır.

362
00:43:46,250 --> 00:43:47,960
Her zaman gülümsemeye hazır.

363
00:43:50,040 --> 00:43:52,170
Seni bunun için çok seviyorum.

364
00:43:55,920 --> 00:43:59,970
Vücudum kırılsa da
ve tüm gözyaşlarım ve terlerim kurudu,

365
00:44:00,760 --> 00:44:02,800
Hayallerim kaldı
Ulusallar.

366
00:44:06,270 --> 00:44:07,470
Gençliğim için pişmanlık duymuyorum.

367
00:44:09,180 --> 00:44:10,180
Beceriksiz.

368
00:44:28,660 --> 00:44:30,870
Kujo, duydun mu?

369
00:44:31,500 --> 00:44:33,420
Yukio, Ohta'yı bıçakladı ve öldürdü.

370
00:44:38,420 --> 00:44:40,670
Kujo, dinliyor musun?

371
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Yoshimura.

372
00:45:27,260 --> 00:45:29,180
Dostum, değişti.

373
00:45:32,430 --> 00:45:34,600
- Günaydın efendim.
- Merhaba.

374
00:45:35,350 --> 00:45:36,770
Olumsuz!

375
00:45:51,040 --> 00:45:52,710
Buralar çok sessizleşti.

376
00:45:54,870 --> 00:45:55,870
Tam olarak değil.

377
00:45:58,040 --> 00:45:59,420
Hala ortalıkta bir sürü aptal var.

378
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
Beni korkutuyor.

379
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
Seni korkutuyor mu?

380
00:46:15,440 --> 00:46:19,230
Ne istediğini bilen insanlar beni korkutuyor.

381
00:46:57,480 --> 00:46:58,480
Nasılsın?

382
00:47:08,820 --> 00:47:10,990
Beyzbol oyuncuları aranıyor

383
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
Peki!

384
00:47:16,500 --> 00:47:20,290
Asa Lisesi, hadi gidelim.
hadi gidelim, gidelim.

385
00:47:20,920 --> 00:47:24,880
Asa Lisesi, hadi gidelim.
hadi gidelim, gidelim.

386
00:47:44,020 --> 00:47:48,530
İşte Asa Lisesi geliyor...
Hadi, git!

387
00:47:54,700 --> 00:47:58,620
Hey Kujo, duydun mu?
Leo 7 kez mi alkışladı?

388
00:48:01,080 --> 00:48:03,130
O serseri bizi aptal yerine koyuyor.

389
00:48:03,670 --> 00:48:05,590
Sıkıştırmamız lazım
ve onlara göster.

390
00:48:07,630 --> 00:48:10,380
O katil Yukio'yla nasıl yüzleşeceğiz?
ve Yakuza Kimura şimdi mi?

391
00:48:11,970 --> 00:48:14,180
Bu 2'si gidince,
hepsi şişmiş.

392
00:48:15,510 --> 00:48:17,640
Haydi Kujo!

393
00:48:30,450 --> 00:48:31,660
Leo, öyle miydi?

394
00:48:34,950 --> 00:48:36,410
Yani 7 kez mi alkışladın?

395
00:48:37,410 --> 00:48:40,659
Ben bunu yapmaya çalışmıyorum
sana ya da herhangi bir şeye meydan okursa...

396
00:48:40,660 --> 00:48:41,750
Sakin ol dostum.

397
00:48:43,380 --> 00:48:45,670
beni yenmek istediğini biliyorum
ve sakin davran.

398
00:48:52,380 --> 00:48:53,930
Bir!

399
00:48:56,180 --> 00:48:58,890
Elbette! Elbette!

400
00:48:59,680 --> 00:49:01,060
İki!

401
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
Üç!

402
00:49:32,840 --> 00:49:37,260
Arkamızda bir havuz olduğunu hayal edin
ve o kadar da korkutucu değil.

403
00:49:39,060 --> 00:49:40,310
Yüzmek için çok soğuk.

404
00:49:43,270 --> 00:49:44,390
Dört!

405
00:49:49,440 --> 00:49:50,900
Beş!

406
00:49:55,240 --> 00:49:56,280
Altı!

407
00:50:00,790 --> 00:50:01,830
Yedi!

408
00:50:16,640 --> 00:50:17,760
Sekiz!

409
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
Korkmuş?

410
00:50:32,190 --> 00:50:35,240
Her neyse, kapa çeneni!

411
00:50:40,620 --> 00:50:43,830
Mümkün değil. Bunu yapamazsın.

412
00:50:45,660 --> 00:50:46,960
Çok uzak.

413
00:50:50,170 --> 00:50:51,250
Korktun, değil mi?

414
00:50:51,630 --> 00:50:53,920
Kapa çeneni! Sessiz ol.

415
00:50:56,800 --> 00:50:57,800
Mümkün değil.

416
00:51:00,300 --> 00:51:01,720
Dokuz!

417
00:51:08,270 --> 00:51:09,810
Anne!

418
00:51:15,740 --> 00:51:18,660
Yardım edin, düşeceğim!

419
00:51:25,700 --> 00:51:27,040
Bana yardım et!

420
00:51:55,070 --> 00:51:58,400
Ah, kes şunu, kes şunu!

421
00:52:00,280 --> 00:52:03,990
Leo, kim yaptı bunu
Öyle olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?

422
00:52:07,700 --> 00:52:09,660
Öl, pislik!

423
00:52:11,120 --> 00:52:12,750
Seni serseri göt!

424
00:52:16,760 --> 00:52:18,300
Seni deldi kaltak!

425
00:52:20,970 --> 00:52:22,510
Öl!

426
00:52:29,730 --> 00:52:31,520
Öl, seni pislik!

427
00:52:36,860 --> 00:52:38,940
Seni öldüreceğim!

428
00:52:39,900 --> 00:52:43,030
Öl, seni kaltak, öl!

429
00:52:47,950 --> 00:52:51,460
Kujo, nereye gidiyorsun?
Onunla işimiz henüz bitmedi.

430
00:52:52,170 --> 00:52:54,130
Her şey için bana yaslanmayı bırak.

431
00:52:54,880 --> 00:52:56,750
Gençleri kendin halledebilirsin.

432
00:53:01,470 --> 00:53:02,680
Sen kimsin sen!

433
00:53:32,500 --> 00:53:37,590
Yani Y'nin aralığı eşittir...

434
00:53:37,750 --> 00:53:47,750
2x 3 bölü X I...

435
00:54:03,820 --> 00:54:11,160
Dün için özür dilerim -Aoki

436
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
Hey!

437
00:54:30,390 --> 00:54:33,930
Kujo, Kujo, yine mi geç kaldınız?

438
00:54:35,600 --> 00:54:38,480
Her Zaman Geç Kujo,
yine geç.

439
00:54:41,020 --> 00:54:42,360
Neyse sınıfa dönelim...

440
00:54:47,610 --> 00:54:49,990
Kujo, dün için özür dilerim.

441
00:54:54,160 --> 00:54:55,160
Üzgünüm.

442
00:54:59,580 --> 00:55:00,840
Hadi mağazaya gidelim, olur mu?

443
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
Merhaba Kujo...

444
00:55:18,600 --> 00:55:20,480
Aoki, Aoki...

445
00:55:21,940 --> 00:55:23,570
Bak Kujo, Aoki bir yere gidiyor...

446
00:55:24,820 --> 00:55:25,820
Aoki

447
00:55:26,070 --> 00:55:29,570
Tamam canım,
düşük anahtar Aoki gidiyor...

448
00:55:31,280 --> 00:55:32,700
Neyse sınıfa dönelim...

449
00:55:35,790 --> 00:55:39,540
Hey, Baba! Baba!

450
00:55:44,300 --> 00:55:45,550
Merhaba Aoki.

451
00:55:47,010 --> 00:55:49,550
Git ve bana biraz Home Run bar al.

452
00:55:57,680 --> 00:56:01,980
Ne? Seni tavuk pisliği...
Sen Kujo'nun hizmetçisisin, değil mi?

453
00:56:02,690 --> 00:56:04,770
Ben Kujo'nun arkadaşıyım, o yüzden hadi...

454
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
Kujo kim?

455
00:56:27,460 --> 00:56:30,260
O sadece küçümseyen bir herif!

456
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
Aoki mi?

457
00:57:53,470 --> 00:57:56,220
Dur, Hori...

458
00:57:59,850 --> 00:58:01,680
Gözlerim... Göremiyorum.

459
00:58:04,020 --> 00:58:06,310
Hori. Defol buradan.

460
00:58:06,690 --> 00:58:09,270
Hayır, ciddiyim. Ne yapmalıyım?

461
00:58:10,610 --> 00:58:12,610
Bu kötü.

462
00:58:13,530 --> 00:58:14,610
Gerçekten mi? Evet.

463
00:58:45,770 --> 00:58:49,059
Yapma. Annem bunu bana verdi
ile kitap satın almak.

464
00:58:49,060 --> 00:58:55,570
Çizgi roman satın almam gerekiyor.
Lütfen onu geri verin...

465
00:59:06,750 --> 00:59:10,080
- Çabuk kıçını kaldır.
- Bırak gideyim.

466
00:59:10,290 --> 00:59:14,420
Hadi, oynat şunu. Ne oluyor...

467
00:59:19,010 --> 00:59:21,390
Yaşasın! Eve koş!

468
01:01:25,050 --> 01:01:31,140
Aoki'nin Çimi

469
01:01:46,870 --> 01:01:50,200
Bkz. sayfa I 3 Ben, yargıç burada,

470
01:01:51,250 --> 01:02:00,420
Ve köylü sınıfları...

471
01:03:47,030 --> 01:03:48,820
Sen kim olduğunu sanıyorsun!

472
01:03:50,700 --> 01:03:52,330
Saçma sapan konuşmayı bırak!

473
01:03:54,830 --> 01:03:56,290
Seni kim görevlendirdi!

474
01:03:58,250 --> 01:03:59,500
Sen neden bahsediyorsun?

475
01:04:01,880 --> 01:04:03,500
Öl, pislik!

476
01:04:27,320 --> 01:04:29,359
Burayı beğenmiyorsan ayrıl!

477
01:04:29,360 --> 01:04:31,490
Burayı seviyorum, seni pislik!

478
01:04:32,110 --> 01:04:33,620
O halde ölene kadar kal!

479
01:04:34,160 --> 01:04:35,990
Dünyayı cehenneme çevireceğim!

480
01:04:36,580 --> 01:04:37,870
Bunu yapamazsın!

481
01:04:42,500 --> 01:04:44,380
Senin yapamayacağın bir şeyi yapacağım.

482
01:05:35,140 --> 01:05:36,760
- Merhaba.
- MERHABA.

483
01:05:36,970 --> 01:05:38,560
Peki sen...

484
01:05:38,720 --> 01:05:43,640
Burada Aoki adında bir son sınıf öğrencisiyle bağlantısı mı var?

485
01:05:45,020 --> 01:05:47,190
Ne oldu?
Hangi okuldansın?

486
01:05:47,900 --> 01:05:50,400
Okul?
Burası benim okulum

487
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
Şahin

488
01:05:53,530 --> 01:05:57,280
Üzgünüm, bunu anlayamıyorum.
Zaten aptal görünüyorsun.

489
01:05:57,450 --> 01:05:58,699
Şahin? Ne...

490
01:05:58,700 --> 01:06:01,370
Uluslararası bir okuldur...

491
01:06:01,580 --> 01:06:04,580
Uluslararası ya da her neyse, kimin umrunda?
Burası Japonya.

492
01:06:04,790 --> 01:06:06,919
- Burası da bizim okulumuz.
- Doğru.

493
01:06:06,920 --> 01:06:10,500
Demek istediğim, bu bisikletin nesi var?
Bu ne renk?

494
01:06:41,540 --> 01:06:45,370
Aoki, Home Run'ı aldım... barlar...

495
01:07:13,730 --> 01:07:16,400
"Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan,
ellerini çırp.

496
01:07:19,820 --> 01:07:22,620
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan,
ellerini çırp.

497
01:07:28,120 --> 01:07:31,880
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan,
ve bunu gerçekten göstermek istiyorsun,

498
01:07:32,040 --> 01:07:34,920
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan,
ellerini çırp...

499
01:07:44,930 --> 01:07:46,390
Hayalim pilot olmaktı.

500
01:08:36,780 --> 01:08:37,820
İyi misin?

501
01:08:39,530 --> 01:08:42,200
Sadece yavaş ol, gerçekten yavaş

502
01:08:42,870 --> 01:08:43,870
Dikkatli ol.

503
01:09:19,400 --> 01:09:21,490
Aoki arkadaşın mı?

504
01:09:22,490 --> 01:09:24,950
Yoksa eski bir arkadaş mı?

505
01:09:27,280 --> 01:09:29,450
İnsanlar değiştikçe değişirler.

506
01:09:32,330 --> 01:09:33,330
Evet.

507
01:09:34,830 --> 01:09:37,420
Birlikte doğduğun bir şey.
Yardım edilemez.

508
01:09:42,380 --> 01:09:43,800
Çiçekler kurumuş...

509
01:09:46,260 --> 01:09:47,760
Tekrar çiçek açacaklar.

510
01:09:50,470 --> 01:09:52,060
Ama bütün çiçekler kurur...

511
01:09:57,110 --> 01:09:58,360
Düşünüyorum da...

512
01:10:00,400 --> 01:10:01,530
okulu bırakmak.

513
01:10:05,740 --> 01:10:08,030
Onları her gün suluyor musun?

514
01:10:14,460 --> 01:10:15,670
Öğretmen,

515
01:10:18,170 --> 01:10:20,300
hiç açmayan çiçekler yok mu?

516
01:10:27,850 --> 01:10:29,560
Çiçekler açmalı,

517
01:10:32,730 --> 01:10:34,190
kurumamak için.

518
01:10:36,980 --> 01:10:39,270
Ben buna inanmayı seçiyorum.

519
01:10:40,610 --> 01:10:44,110
Bu çok önemli bir şey.

520
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Kujo.

521
01:11:27,200 --> 01:11:28,320
Eve gidiyorum.

522
01:11:31,530 --> 01:11:32,700
Dikkatli ol.

523
01:13:46,590 --> 01:13:52,130
Günaydın! Günaydın!

524
01:14:55,990 --> 01:14:57,870
Bir!

525
01:15:03,950 --> 01:15:05,540
İki!

526
01:15:18,300 --> 01:15:19,850
Üç!

527
01:15:25,480 --> 01:15:26,600
Dört!

528
01:15:38,780 --> 01:15:40,490
Beş!

529
01:16:02,640 --> 01:16:04,890
Bu yeni sınıf arkadaşın Kujo.

530
01:16:05,430 --> 01:16:07,430
Herkes ona iyi davransın, tamam mı?

531
01:16:09,270 --> 01:16:11,150
Ben Aoki. Tanıştığıma memnun oldum!

532
01:16:12,230 --> 01:16:13,360
Teşekkürler

533
01:16:14,400 --> 01:16:17,030
Hadi yakar top oynayalım.
Sadece izlemek eğlenceli değil.

534
01:16:18,900 --> 01:16:19,910
Tamam aşkım.

535
01:16:29,670 --> 01:16:32,920
3 alkış: Aoki

536
01:16:42,680 --> 01:16:45,260
Altı!

537
01:16:49,350 --> 01:16:53,650
Kujo, beni de yanına alır mısın lütfen?

538
01:17:30,520 --> 01:17:31,270
Aoki!

539
01:17:31,480 --> 01:17:36,150
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13...!

540
01:18:40,670 --> 01:18:47,010
Kujo'nun oynadığı
Ryuhei Matsuda

541
01:18:47,300 --> 01:18:53,770
Aoki'nin oynadığı
Hirofumi Arai

542
01:18:54,020 --> 01:19:00,440
SôsukeTakaoka'nın canlandırdığı Yukio
Yûsuke Ohshiba'nın canlandırdığı Kimura

543
01:19:00,690 --> 01:19:06,910
Ota'yı YutaYamazaki canlandırıyor Yoshimura, Shûgo'yu canlandırıyor
Takashi Tsukamoto'nun canlandırdığı Oshinari Birinci Sınıf Öğrencisi

544
01:21:53,570 --> 01:21:59,490
Yazar / Yönetmen: Toshiaki Toyoda